Diablo IV: Vessel of Hatred Game Update-Játék Frissítések
Diablo IV,Vessel os Hatred,Game Update,Season 7,

Sziasztok,
Máris itt van nektek a Diablo IV Vessel of Hatred 2.1.1 Build #61734 (All Platforms) Patch Note magyar nyelvre fordítása,mely 2025 február 4-én aktiválódik a szervereken.
A fordításért köszönet : Vtom-nak.
Vessel of Hatred
Játékmenet Frissítések
-
A Qax Rune leírását frissítettük, hogy pontosabban tükrözze annak működését.
-
A különböző Unique Spiritborn Rings ikonjait frissítettük, hogy vizuálisan jobban megkülönböztethetők legyenek egymástól.
Hibajavítások
Dark Citadel
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a játékos a Faeroch elleni találkozás során a labirintuson kívül rekedhetett.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt az Incenses of Fortitude és a Rushing Wind nem maradtak meg halál után.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Vorshok és Hurstt Boss-ok lopakodásban lévő játékosokat is célozhattak.
-
Javítottunk egy hibát, amely lehetővé tette a játékosok számára, hogy végtelenül feltámadjanak az Impending Doom wipe alatt a Scrolls of Generosity segítségével.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a loot eltűnhetett, amikor a játékos egy csapattárs portálján keresztül tért vissza.
Egyéb Javítások
-
Javítottunk egy hibát, amely lehetővé tette a Witch Powers cseréjét a Kurast Undercity futam alatt.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Resolute Tributes leírása nem tájékoztatta a játékosokat arról, hogy az nem érinti az egész csapatot.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Qua Rune Rare Rune-ként volt feltüntetve a Jeweler-nél, pedig Magic Rune.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Hireling Commander achievement nem volt megszerezhető konzolon, ha először PC-n lett elérve.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Glaive vagy Quarterstaff temperálása nem számított bele a Potent Alterations Achievement-be.
Base Game
Játékmenet Frissítések
Season of Witchcraft
-
A Forgotten Altars megjelenési arányát növeltük.
-
Több Ravens of the Tree fog megjelenni a Headhunt zónákban. Egyesek szerint most még több kegyetlenség uralkodik a területen.
-
Új UI-elemek kerültek hozzáadásra a Headhunt haladásának nyomon követésére.
-
Két új Whisper bounty került bevezetésre.
-
Új ikonokat adtunk hozzá a Headhuntokhoz a vizuális megkülönböztetés érdekében.
-
Az összes meglévő UI-elemet módosítottuk, hogy jobban jelezze az aktivitások haladását, a fontos érdekes pontokat és a kiemelt szörnyeket.
-
Új UI-elemet adtunk hozzá, amely segít nyomon követni a Headrotten Bossok megidézéséhez szükséges haladást.
Armory
-
Új gombot adtunk hozzá a loadoutok egyszerű törléséhez.
-
Egyéb kisebb frissítések a felhasználói élmény javítása érdekében az Armory-ban.
-
Több városban módosítottuk az Armory helyszíneit, hogy könnyebben elérhetőek legyenek.
Hibajavítások
Akadálymentesítés
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Screen Reader nem működött megfelelően a Witchcraft Powers fülön.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Party Finder menü egyes ikonjai nem voltak olvashatók a Screen Reader számára.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Trade chat és Clan chat neveit nem olvasta fel a Screen Reader.
-
Különféle javítások a Screen Reader működésével kapcsolatban az Armory, Wardrobe és Witchcraft ablakokban.
Season of Witchcraft
Witch Powers
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Doom Orb hosszabb idő után tért vissza a játékoshoz, ha a célpont meghalt, miközben az Orb útban volt felé.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a második vagy további Learned Grimoires nem volt sem elfogyasztható, sem eltávolítható az inventoryból.
Fejlesztői megjegyzés: Mostantól eladhatók az árusoknak, hogy helyet szabadítsanak fel az inventoryban. -
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Decay Augmentation tooltipje "Base Damage"-et említett, holott csak "Damage"-nek kellett volna szerepelnie.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt az Aura of Lament nem aktiválódott bizonyos más erőkkel, például a Breath of the Coven-nel együtt.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt egy Forgotten Altar által tanult Forgotten Power nem jelent meg a Witchcraft fülön.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Firebat Servants nem tudta aktiválni a Hex of Whispers-t.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Life Link vizuális effektje háromnál több ellenséget is összekapcsolhatott.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Vengeful Spirit nem tűnt el, amikor a hozzá kapcsolódó Witch Power-t levették.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt egyes Witch Powers nem jelentek meg megfelelően a Fields of Hatred-ben.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Witch Powers fül és az inventory közötti váltás hibásan működhetett kontroller használatakor.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Firebat Servants 2 másodpercenként spawnolt a tervezett 3 másodperc helyett.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Sorcerer Primordial Binding passzív képessége nem működött a Summon címkével ellátott Witch Powers esetén.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Grow képesség miatt a megidézett minionok többször is megnőhettek, amikor a játékos zónát váltott.
(Senki sem állhatott a swole Gólem útjába. A Swolem.)
Headhunts és Whispers – Hibajavítások
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a kör a Dispel Whisper bounty során eltűnhetett, mielőtt az összes releváns ellenség legyőzésre került volna.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Wisps nem jelentek meg a velük azonos nevű Whisper bounty során, ha a Whisper korábban már teljesítve lett, miközben a játékosnak 10 Grim Favorja volt.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Seeker Frogs és az Entangled villager által megidézett elit szörnyek az első megjelenésükkor elmenekülhettek a játékos elől.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Large Cocoons blokkolhatta a lövedékeket.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt ellenségek spawnolhattak Backwater városában, amikor a környéken aktív volt egy Headhunt.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Lost Wisp Whisper bounty nem teljesült, ha az összes, a Wisphez kapcsolódó szörnyet egyszerre győzték le a találkozás végén.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt az Exposed Roots nem spawnolhatott egy Dispel Whisper bounty teljesítése után.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Scouring Cauldrons, amelyek a Scour Whisperhez kapcsolódtak, a tervezettnél hamarabb eltűnhettek.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Raven of the Tree-vel nem lehetett interakcióba lépni, ha a játékos a Tree of Whispershez teleportált, majd visszatért.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Seek Whisper térképen megjelenő sugara nem volt konzisztens a különböző Headhunt régiókban.
-
Javítottunk egy ritka hibát, amely miatt túlzott mennyiségű szörny spawnolhatott a Headhunt zónákban.
Rootholds – Hibajavítások
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt az Exposed Roots blokkolhatta a lövedékeket, amikor cocoons formává alakult át.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Ritual of Futility tooltipje nem említette, hogy a Boss Unstoppable lesz.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt, ha egy csapatban lévő játékos az utolsó revivet használta, miközben több másik csapattárs még halott volt, nem tudott visszatérni a boss arénába.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Roothold elhagyása mindig a Silent House-ba vitte a játékost, ahelyett hogy közvetlenül a Roothold bejárata elé teleportálta volna.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a játék lefagyhatott, ha a játékos meghalt, miközben a játékablak nem volt megnyitva, és nem maradt több revive.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Wicked Thralls of Rot nem támadhatta meg a játékost, ha túl közel állt hozzájuk.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Rite of Torn Flesh rituálé nem megfelelően jelezte az aktív állapotát.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Ceremony of the Ticking Clock lehetővé tehette, hogy a játékos saját maga ellen aktiválja a lucky hitjeit.
Occult Gems – Hibajavítások
-
Több hibát javítottunk, amelyek miatt a Dust Stone Occult Gem nem működött megfelelően.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt az Elder Sigil Occult Gem tooltipje tévesen azt állította, hogy Incarnate képességekkel használható, pedig valójában Potency képességekkel működik.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Vile Phylactery Occult Gem dupla statokat adott, ha egy Witch Power volt használatban.
Fejlesztői megjegyzés: Mostantól eladhatók az árusoknak, hogy helyet szabadítsanak fel az inventoryban. -
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Moonlight Ward hatása nem aktiválódott azonnal, amikor az Occult Gemet felszerelték.
Seasonal Questline – Hibajavítások
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt Ouna nem követte a játékost a boss harcba az "A Friend in Need" küldetés során.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt bizonyos küldetéscélok helytelen Roothold helyszínekre hivatkoztak.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a "Whispers in the Wind" küldetés automatikusan nyomon követésre került más küldetések teljesítésekor.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt az "Oaths and Debts" küldetésben szereplő Enraged Headless Husk több életerővel rendelkezett a tervezettnél.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt az "Oaths and Debts" küldetés során a Headless Husk bossok nem tudtak sebzést okozni a játékosnak, ha az bizonyos helyeken állt.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Headless Husk boss bizonyos helyeken beragadhatott.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Season Journey célkitűzései, amelyek a Coven iránti elismertség növeléséhez kapcsolódtak, nem teljesültek, ha a játékos kihagyott egy adott rangot.
Fejlesztői megjegyzés: Azok a játékosok, akiket ez érintett, most automatikusan teljesítik az esetlegesen kihagyott Season Journey célokat, amikor új Coven's Favor Reputation Rankot érnek el. Azoknak a játékosoknak, akik már elérték a maximális elismertségi szintet a Coven-nél, jelenleg egy megoldáson dolgozunk, amely visszamenőlegesen is teljesíti a kihagyott célokat a Tier 20 Coven’s Favor ismételhető reputációs rang előrehaladása során.
Armory
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt az Armory néha betöltötte a Sorcerer Enchantments képességeket, még akkor is, ha azok nem voltak feloldva.
-
Különféle javítások a hiányzó vagy pontatlan ikonok és szövegek esetében.
Játékmenet
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Bone Breaker Legendary Paragon Node nem stack-elődött olyan gyorsan, mint kellett volna fegyverváltás közben.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Druid Spirit Offerings nem esett Elit szörnyekből.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt az Elemental Synergies nem frissült, ha egy Familiar elemet váltott.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Necromancer Minion Damage Paragon Nodes tooltipjei nem mutatták a valós statisztikákat, amikor a Deadraiser Glyph módosította őket.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt az Wrath of the Berserker 5. rangja még mindig visszalökte az ellenségeket, de nem mindig húzta őket a játékoshoz.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Concealment immunitást adhatott a mérgező tócsák és mérgező robbanások ellen.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Grasp of Shadow nem megfelelően adott bónusz skill rangokat a Marksman és Cutthroat képességekhez városban vagy lovaglás közben.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Mortacrux-on található Hewed Flesh Grants X% Maximum Life affix nem növekedett Masterworking során.
-
Javítottunk egy hibát, amely lehetővé tette a játékos számára, hogy mozogjon a Lacerate csatornázása közben.
-
Javítottunk egy ritka hibát, amely miatt a Mount megváltoztatása bizonyos helyeken véletlenszerű helyekre teleportálhatta a játékost.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt az Elemental Totems a Nightmare Dungeons-ban nem voltak megcélozhatók.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Scents of the Desert Afternoon Incense csak 80 Thorns-t adott a tervezett 400 Thorns helyett.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Tree of Whispers Collection of Chaos jutalmak csak egyféle felszerelést adhattak a változatos loot helyett.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Screaming Hell Veins nem garantált Forgotten Souls-t Torment III és IV szinteken.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Lethal Shrine hatása a Thorns Damage-re is kiterjedt.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a játékos beragadhatott, ha folyamatosan próbált mozogni egy Traversal során.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Spur növelhette a játékos mozgási sebességét a leszállás után is.
Felhasználói felület és felhasználói élmény – Hibajavítások
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt Okun’s Catalyst tooltipjében felesleges [x] jelölés szerepelt az erő leírásában.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Forgotten Altars néha Lost Altars néven szerepelt bizonyos helyeken.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt nehéz volt a lootot felszedni kontroller használata közben, ha az Boss Summon Altars tetejére esett.
-
Több hibát is javítottunk, amelyek miatt a "New Item Available" ikon helytelenül jelent meg, vagy éppen nem jelent meg, amikor kellett volna.
-
Javítottunk egy ritka hibát, amely miatt a Wardrobe nem reagált Local Co-Op játék során.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Leave Dungeon funkció használata az Iceworn Cellar elhagyására a Prológus során a játék lefagyását okozhatta.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Sorcerer’s Permafrost Passive tooltipje csak a Frost Skill sebzést említette, pedig valójában minden sebzést növel.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Greater Collections of Materials nem jelent meg "Greater" megjelöléssel.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a növények (Herbs) még mindig interaktívnak tűnhettek a betakarítás után.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt az Elemental Totem Nightmare Dungeon Affix Elemental Spike-ként jelent meg.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt az Echo Destroyer kihívás nem jelent meg megfelelően.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Skill tooltipek nem jelentek meg megfelelően, amikor Skill Assignment funkciót használtak kontrollerrel.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a kontrolleres navigáció hibásan működhetett a Season menüben.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a hosszabb tooltipeket nem lehetett görgetni kontroller használatakor.
Egyéb hibajavítások
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Forgotten Altars bizonyos helyzetekben nem jelent meg megfelelően.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt az Echo of Lilith első legyőzése Eternal Character-rel nem adott Resplendent Spark-ot.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a "Late Shipment" küldetéshez tartozó NPC váratlanul eltűnhetett.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Level 300 Paragon eléréséért járó Achievement nem volt megszerezhető Eternal karakterrel, ha a játékos már korábban elért 100-as szintet a Season of Hatred előtt.
-
Javítottunk egy hibát, amely miatt a Living Nightmare Achievement Torment I nehézségen is feloldható volt, holott csak Torment II vagy magasabb szinteken kellett volna elérhetőnek lennie.
-
Különféle teljesítménybeli, stabilitási, vizuális, hang- és UI-javítások.
Forrás: Blizzard