POE2: Dawn of the Hunt 0.2.0f Patch Notes és hotfixek fordítása magyar nyelvre.

Sziasztok,
A Grinding Gear Games-nél sem áll meg a munka. Elhoztuk nektek a POE 2 Dawn of the Hunt 0.2.0F Patch Notes és a hozzá tartozó Hotfixek 1 2 3 4 (később hozzuk ezeket a cikket frissíteni fogjuk)  magyar nyelvű fordításait. A fordításért köszönet VTomnak. Tisztelettel megkérnénk titeket, hogy ha hibát láttok a fordításban , vagy esetleg nem olyan a fordítás (nem poe nyelvezetű) jó lenne ha segítenétek nekünk a visszajelzéseitekkel. A lap legalján akár a  komment szekcióba, facebook weboldalán és facebook csoportban vagy a HH discordján keressétek [HH]VTom-ot [HH]realfalcon(TGF)-t vagy -=NightKnight=-/Zoli-t.

Dawn of the Hunt 0.2.0f Patch Notes

Ez a frissítés lehetőséget ad az ascendancy osztály újraválasztására, atlasz könyvjelzők létrehozására, új stash tab affinitásokra, változásokra a charmok és totemek működésében, valamint sok más fejlesztésre és hibajavításra.

Ascendancy osztály újraválasztása:

    • Egy Ascendancy Trial újrajátszásával mostantól új ascendancy osztályt választhatsz az Ascension eszköznél, ha a Trial annyi pontot adna, amennyid már van.
    • A respec feltétele, hogy ne legyen kiosztott pontod az aktuális ascendancy osztályban.
    • Balbala vagy a Trialmaster vissza tudják téríteni a passzív pontokat.
    • A 7 kamrás Trials of Chaos már 55-ös szinttől (korábban 60) elérhetők.
    • A 10 kamrás Trials of Chaos már 65-ös szinttől (korábban 75) játszhatóak.

Charm változások:

    • A 30+ szintű övek implicit módosítóként mostantól 1-2 Charm Slotot adnak.
    • A 60+ szintű övek 1-3 Charm Slotot adnak.
    • A charm slotot adó explicit módosítók többé nem forognak.
    • Zerphi's Genesis és Ingenuity övek már nem adnak extra Charm Slotot, de a meglévő példányok változatlanok.
    • Bijouborne továbbra is megtartotta plusz Charm Slotjait, a jövőbeni bővítés miatt (max 6 slot).
    • Életet, Manát visszatöltő, Guardot adó prefixek értékei jelentősen megnőttek. Divine Orb-bal frissíthetők a régiek.
    • Minden charm (kivéve a Golden Charm) töltésszáma és használatonkénti töltésigénye a felére csökkent.
    • A Stone Charm alapideje 2.5-ről 3 másodpercre nőtt.

Új stash tab affinitások:

Hozzáadott kategóriák:
    • Socketables
    • Fragments (Tabletek és Trial Key-ek is)
    • Breach
    • Expedition
    • Ritual

Atlasz könyvjelzők:
    • Könyvjelzőket rakhatsz az atlaszodra.
    • Csomópont jobb kattintásával választhatsz ikont és címkét is adhatsz hozzá.
    • Max 16 könyvjelződ lehet.
    • Ikonként jelennek meg a képernyő szélén, kattintva odaugorhatsz.
    • A legendánál is van egy lista, kattintással teleportálsz a megjelölt helyre.

Endgame változások:

    • A Pinnacle Bossok mostantól végtelen próbálkozást engednek nehézség 0-n.
    • Tower és Hideout Mapeken több Rare szörny jelenhet meg.
    • Az utolsó Rare szörny ezekben mostantól azonos szintű mapet dob, ha van elég Waystone Chance-ed.
    • A Tower Map teljesítéséhez továbbra sem kell megölni az utolsó Rare-t.
    • Hozzáadtunk UI követést a Rare & Unique szörnyekhez Unique, Tower és Hideout Mapeken.

Crafting változások:

    • Amint új Rune Tier nyílik meg, a gyengébbek kiesnek a droppból.
    • Lesser Rune nem esik 31-es szint felett.
    • Medium Rune nem esik 52-es szint felett.
    • 52 felett több Greater Rune esik, a gyengébbek viszont már nem.
    • Rogue Exile-ok mindig a tárgyhoz illő Tier Rune-okat használnak.
    • Sceptrek mostantól socketelhetők, új Talisman módosítókkal, amelyek a Minionokat erősítik közép-végjátékban.

Totem változások:

    • Minden Totem Skill mostantól elemi és chaos ellenállást is kap, gem szinttel skálázva.
    • Gem szint 20-on: +75% minden elemi ellenállás, +35% chaos ellenállás.
    • Ironwood Support mostantól +10% Maximum Elemi Ellenállást ad a totemeknek.

Light Stun változások:

    • Csökkentettük a szörnyek Light Stun képességét Cruel és Endgame szinteken.
    • Kevesebb stun-damage, magasabb minimum szükséges a stunlockhoz.
    • Elemi, Chaos és távolsági támadások még kevésbé okoznak Light Stunt.
    • Egy új cluster érhető el Chaos Inoculation közelében, amely ES alapú stun ellenállást ad.
    • A Dextrous régióban is lesz még több stun elleni védelem később.

Játékos változások:

    • Shard Scavenger mostantól visszatölt egy cooldownt minden gránátodra és 2 másodperces buffot ad, amely megakadályozza, hogy a Crossbow támadások boltokat fogyasszanak.
    • Shockwave Totem alap támadási ideje 3 másodpercről 1.5-re csökkent. Slam sebzése: 96–211% (korábban 169–369%). A Jagged Ground sebzés változatlan.
    • Frozen Locus használható más skillek közben, megszakítva az animációt – hasonlóan a dodge rollhoz (de nem kerül el találatokat).
    • Ha messziről blokkolsz egy támadást, majd elengeded a Raise Shieldet, automatikusan Shield Bash fog aktiválódni, ha van közeli ellenfél.
    • Storm Lance mostantól támogatható ground effect Supportokkal.
    • Raise Shield támogatható Concentrated Effect-tel.
    • Fire Exposure és Lightning Exposure Support leírása pontosítva: bármilyen célpontra hatnak, nem csak ellenségre.
    • Whirlwind Lance és a Whirlwind kulcsszó hoverje most már egyértelműsíti, hogy a becsukódás melee sebzést okoz.
    • Az Arc robbanásainak vizuális effektjei javítva, ha shocked célpontot talál.
    • Glacial Lance mostantól tud pattanni tereptárgyról.

Fejlesztések és egyéb változások:

    • A Gemcutting felületen mostantól van „Equipped Gems” szekció is, hogy kényelmesebben fejleszthesd a másik class skilleket.
    • A boltokban vásárolható tárgyak mostantól ritkaság szegéllyel jelennek meg.
    • Greater Rune of Tithing mostantól 1–100 Lightning Thorns sebzést ad, ha Armorba socketeled (korábban 1–10).
    • Az Attribute Rune-ok aranyértéke most már jobban tükrözi értéküket, és újrarollolhatók magasabb tierre.
    • Breach kezek (hands) mostantól minden szinten adhatnak splintert, a mennyiség területszinttel skálázódik, hasonlóan a sima szörnyek splinter dropjához.
    • A shrine-ok mostantól könnyebben kattinthatók.

Szörny változások:

    • Bizonyos endgame szörnyek már nem szakítják meg a támadásaikat, ha kimozogsz a hatótávjukból, és kevésbé üldöznek makacsul.
    • Zarokh, the Temporal már nem fókuszálja agresszívan a minionjaidat.
    • The Immured Fury ritkábban célozza a minionokat, és a halál utáni ground effect megbízhatóbban eltűnik.
    • Az Azak szörnyek (Brute, Mauler, Stalker, Undead Vaal Guard) ritkábban használják a képességeiket, és hosszabb lett a cooldownjuk.
    • Geonor, the Putrid Wolf 180 fokos cleave képességét nem használja már többször egymás után.
    • A Jiquani's Sanctum, Aggorat és Utzaal monster packjei kevesebb ranged skillel támadnak – ugyanez a változás érvényes a map verziókra is.
    • Shrine-ok jégszilánk spirál támadása kevesebbszer jön és kevesebbet sebez.
    • Tovább finomítottuk a Venomous Crabs, Matriarchs és Constricted Spitters viselkedését.
    • Vaal Formshifter kevesebb sebzéscsökkentést kap shapeshiftelt formában.
    • A Fettered Spider Cleansed most ritkábban robban halálakor.
    • Finomítottuk a Goliath és Vaal Goliath sebzését.
    • Stone Sentinel Slam képessége kevesebbet sebez.
    • Az Essence of the Infinite modifier sebzése csökkent.
    • Vaal Enforcer sebzése alacsonyabb lett, a támadások számához igazítva.
    • Reconstructor villámtámadása gyengébb lett.
    • Ravenous Misshapen Arc skilljének sebzése enyhén csökkent.

Hibajavítások:

    • Javítva egy hiba, ahol mindig +1% Evasionből kaptál Armourt – ezzel az Iron Reflexes és General's Bindings is most már helyesen működik.
    • Javítva: Ripwire Ballista és Dark Effigy nem mutatta a totem statokat (pl. totem life).
    • Corrupted spectre vagy tamed beast mentése/engedése most már nem törli a Corruptiont.
    • Bind Spectre és Tame Beast corruption szintje most már megmarad.
    • Az Asphyxia's Wrath nyílvesszője most már nem csökkenti az ellenségek által kapott sebzést, hanem tényleg növeli.
    • A Black Doubt páncél most már nem veszi el a manát teljes élet esetén a Lich’s Eternal Life használata mellett.
    • Disengage shockwave nem veszett el, ha több ellenséget ért egyszerre.
    • Drain Ailments most már immunitást ad az elfogyasztott debuffra, és aktiválja a kapcsolódó effekteket.
    • Több stackes debuffból most már mindet képes megenni a Drain Ailments Support.
    • Az Embitter support most már az "extra sebzés" típusra is hat.
    • Firestorm most már aktiválja a Shard Scavenger hatását.
    • Volcanic Fissures helyesen okoz utórezgést, ha Shockwave Totemmel használod.
    • Staggering Palm most már együttműködik az Impact Shockwave Support-tal.
    • Chainelt vagy visszatérő lövedékek nem bugolnak be a kezdő pozíciónál.
    • Smith of Kitava’s skillje nem okoz már többszörös robbanást.
    • Glacial Lance robbanásai most már skálázódnak az area damage-dzsel.
    • Meditate nem szakítható meg nem sebző támadással.
    • Gathering Storm most már Quarterstaff Skill-nek számít.
    • Refraction Support működése javítva.
    • A Map curse-ok most már újra érvényesülnek halál és respawn után.
    • Attribute Runes most már socketelhetők Wandokba és Staffokba.
    • Unique Charmokat most már lehet "chance-elni".
    • A Spirit Of The Bear már nem célozható és nem sebződhet. Ne bántsd a medvét .
    • Az Azak Shaman Spectreként használja most már a képességeit.
    • A Smith's Masterwork ascendancy refund költsége eltávolítva.
    • Rune-ok által adott módosítók most már megjelennek Wandon és Staffon.
    • Power Awaits You küldetés már nem akad be, ha respawnolsz The Arbiter of Ash után.
    • Ogham’s Legacy Strongbox által idézett szörnyek már nem akadályozzák a Rare kill cél elérését.
    • A Savannah Map főellenség arénája most már megfelelően záródik.
    • Az Act 3 főboss utáni lépcső újra megjelenik. Map verzióban is javítva.
    • Whirling Slash Stormjai nem maradnak meg gem szintlépés után.
    • Lightning Wraith szörnyek most már a tervezett sebzést okozzák.
    • Rafiq of the Frozen Spring egyik támadása túl nagyot sebzett – javítva.
    • Skeleton Spriggans most már tényleg támadnak, nem csak tologatnak.
    • Chimeral Wetlands elzárt út hibája javítva.
    • Ignagduk Map pinje most már frissül, miután használtad a Gemcrust Skullt Cruel szinten.
    • Ball Lightning most már támogatott a Chain Support-tal.
    • Perpetual Charge most már működik Whirlwind Lance-szel.
    • Meditate nem mutat már oda nem illő buff ikont.
    • Jagged Ground most már a helyes debuff ikont használja.
    • Javítva 3 kliens összeomlás.
    • Javítva 3 instance összeomlás.

Hotfixek:

0.2.0f javítócsomag:

    • Kijavítottunk egy hibát a dinamikus felbontással kapcsolatban, ami miatt AMD GPU-val rendelkező játékosoknál a játék fekete képernyőt jeleníthetett meg.
    • Kijavítottunk egy hibát, amely miatt az Atlasz térképen csak egy célpont jelent meg a térképcsomópontokon.
Ezek a javítások kliensoldaliak, ezért a frissítések érvénybe lépéséhez újra kell indítani a klienst.

0.2.0f – 2. javítócsomag:

    • Kijavítottunk egy hibát, amit az előző (0.2.0f) patch vezetett be: a szörnyeknek nagyobb esélyük volt a Light Stun alkalmazására a játékosokon, holott az előző patch megjegyzései szerint ennek csökkennie kellett volna.
    • Hozzáadtunk egy Trialmaster NPC-t a főellenfél arénájához, miután legyőzted a Trialmaster-t – így lehetőséged van visszavonni passzív pontokat.

0.2.0f – 3. javítócsomag:

   • Visszavontuk a 0.2.0f patch-ben bevezetett megjelenítési frissítéseket, mivel ezek más esetekben is fekete képernyőt vagy hiányzó világítást okozhattak.
Ez a javítás kliensoldali, így a hatálybalépéséhez újra kell indítanod a klienst.

0.2.0f – 4. javítócsomag:

    • Kijavítottunk egy hibát, ami miatt a Tempered, Robust, Adept és Resolve rúnák nem működtek a Socketables Stash Affinity-vel.
    • Ideiglenesen letiltottuk a Vile Vulture használatát Spectre-ként.
A Stash Affinity javításához újra kell indítanod a klienst. A PlayStation és Xbox frissítés hamarosan elérhető lesz.

0.2.0f – 5. javítócsomag:

    • Kijavítottunk egy hibát, ami miatt nem lehetett interakcióba lépni az Altar of Ascendancy-val a Trial of the Sekhemas-ban, ha már megszerezted az Ascendancy pontokat a Trial of Chaos során.
    • Kijavítottuk, hogy a Simulacrum Splinter-ek nem működtek a Delirium Affinity-vel.
    • Javítottunk egy hibát, amely során egyedi övek több charm slot implicit módosítót is kaphattak.
    • Csökkentettük a Shockwave Totem becsapódásai által létrehozott partikulák mennyiségét.
A kliensoldali változások érvénybe lépéséhez újra kell indítanod a klienst.

Megjegyzés: A patch telepítése PlayStationön kb. 15 percet vehet igénybe a kiadás után.

Forrás:Path of Exile 2