Urald magát a Poklot a Warlockkal

Tépd szét a világok közti fátylat, és válj a megsemmisülés
hordozójává az új Warlock kaszttal.

A pokoli harag csatornájaként démonokat hajlíthatsz az akaratod alá,
és a Pokol nyers erejét használhatod fel, hogy eltöröld az ellenségeidet.

Végez el tiltott rituálékat, hogy démonokat idézz, megzavard a csatateret
megidézett pokoltűzzel, és szabadjára engedd a pokoli dühöt,
miközben démoni légióidnak parancsolsz.

Vedd meg előre a Lord of Hatred kiegészítőt, és játszhatsz a Warlockkal,
amikor a kiegészítő 2026. április 28-án megjelenik.

Forgasd a démonokat agyaras húsból készült hajítógépként,
és kóstoltasd meg a Pokollal a saját gonoszságát.

Olvass tovább, hogy többet megtudj a vérontás eme fekete hercegéről,
sivár eredetéről, rettegett mesterségéről és erőteljes Unique tárgyairól.

Sötétségbe burkolva: a Warlockok története

A Warlockok sötét, kérlelhetetlen varázshasználók, akik démonokat
és a Pokol erőit hajlítják az akaratuk alá.

Erejük forrása maga a Pokol, amelyet rituálékkal, alkímiával és
varázstudománnyal idéznek meg.

A Warlock nem a Pokol szolgája; ő annak veszedelme, aki annak
szentségtelen gyümölcseit fordítja önmaga ellen.

Nem mindenki képes Warlockká válni. Ehhez veleszületett éleslátás, rendkívüli
akaraterő és kemény kiképzés kell, hogy ellen tudjanak állni
a romlottság csábításának.

Még a legjobbak is elbukhatnak. Rongyos számkivetettként járják a világot,
őseik tudását összegyűjtve. Egyesek a bennük lakozó démonok feletti
uralmat keresik, mások ott vadásznak a démonokra, ahol azok felbukkannak.

A Vizjerei: a Warlock eredete

A Tiltott Tudásból születve, amely lángra lobbantotta a The Sin War eseményeit,
az első démonidézők olyan Vizjerei mágusok voltak,
akik titokban kutatták ezt az erőt.

Ennek az istenkáromló mesterségnek a felfedezése polgárháborúba taszította
a mágusklánokat. A következmények után a démonológiát ismét betiltották,
a megmaradt gyakorlóit pedig — akiket „Warlockoknak” bélyegeztek —
Sanctuary-szerte üldözni kezdték.

Közel 15 évszázaddal később földalatti közösségek tartják életben ezt a tudást,
mert úgy hiszik, az létfontosságú az emberiség túléléséhez.

Kevés Warlockot nevelnek bele ebbe a gyakorlatba; sokan egyszerűen démoni
éleslátással születnek, egy elátkozott adománnyal, amely gyakran a társadalom
általi kitaszítottsághoz vezet.

A szerencsésebbek régi, elátkozott pecsétekre bukkannak, belső hangok
által vezérelve, amelyeket mintha önmaguk mélyéről hallanának.

Ezek a pecsétek tanulmányaik alapelvei, és irányt mutatnak a gyakorlatukhoz.

A bennük rejlő tudás gyakran töredékes, és irányzatonként eltérő.

Ezek ihletforrások arra, miként árasztja ki erejét a Warlock, befolyásolva,
hogyan értelmezi a világot, és miként formálja azt az akaratára.

Ezek nem konkrét képességek, hanem kérlelhetetlenségének alapjai.

- Akaraterő – Mindenekfelett a Warlocknak meg kell erősítenie az akaratát az
  ellenállással szemben, arra törekedve, hogy kiűzze magából a félelmet,
  a kételyt és a gyengeséget.

- Démonológia – A démonok története, rendszertana, fiziológiája, pszichológiája,
  megidézése és leigázása. A legalantasabb féregtől a Prime Evils-ig.

- Hellfire – A Pokol pusztító elemeinek elmélete, megidézése és alkalmazása.

- Árnyék – A megtévesztés, a befolyásolás és a manipuláció eszközei,
  amelyek egyaránt hasznosak harcban és fondorlatban.

- Harci fegyverek – A Warlock akaratának jelképes és szó szerinti kiterjesztései.

Miután egy Warlock megkezdi a világok közti fátyol feltépésének gyakorlatát,
többé nem tud megállni.

Hatalom és cél iránti éhsége csillapíthatatlan, erősebb
bármilyen fájdalomnál, amit elszenved.

Most, évszázadok titkos munkája után sok Warlock úgy hiszi, hogy Mephisto
visszatérése végső próbájuk közeledtét jelzi.

Előlépnek az árnyakból, hogy szembenézzenek ezzel a kihívással.

Pusztítsd el ellenfeleidet ördögi képességekkel

A Warlock egy zsigeri varázshasználó, aki megidézi a Poklot, és eszközként használja
ki a démonokat, gyorsan szólítva őket, hogy démoni rohamot zúdítson ellenfeleire.

A démonidézés kihívást jelent a Warlock számára — folyamatos,
fájdalmas küzdelem ez a romlottságnak való ellenállásért.

A Warlock pengeélen táncol, a saját irányítása határait feszegetve,
de sosem engedve, hogy az megtörjön.

Kaszt-erőforrás: Wrath és Dominance

A képességek Wrath-et fogyasztanak, míg a démonok megidézése és
képességeik használata Dominance-be kerül.

Mindkét erőforrás mesteri kezelése szükséges ahhoz,
hogy valaki a pokoli idézés csúcsára jusson.

Ha a toll valóban hatalmasabb a kardnál, akkor a Warlock könyve talán
a legjobb bizonyítéka ennek a mondásnak.

Új Kulcsszavak

Hex
Növeli az ellenfelekre mért Abyss képességek sebzését az
elvesztett Életük alapján. Legfeljebb 3-szor halmozódik.

Eviscerate
Az Eviscerate által sújtott ellenfelek azonnal elveszítik Bleeding Life-juk
egy részét, majd további sebzéstől véreznek.

Shadowform
A Shadowform Unhindered állapotot ad, és minden mozgás
Stealth-et biztosít, de közben elhasználja a halmokat.

Demonform
Növeli a maximális Életedet. Amíg aktív, az ölések növelik a
Demonology képességek sebzését.

Volatility
Amikor Hellfire képességekkel támadsz, véletlenszerűen
Empowered állapotba hozza őket.
Az Empowered képességek a következő használatkor nagyobb sebzést okoznak.

Basic Skills

Doom
Egy szimbólumot robbantasz az ellenfeleiden, Hex-szel sújtva
őket és sebzést okozva.

Molten Bomb
Illékony lávát hajít egy ellenfélre, amely kis területen sebzést okoz.

Command Fallen
Megidéz egy Fallen Lunaticot, amely ráront a célpontra és felrobban,
sebzést okozva.

Hellion Sting
Előre csap egy démoni farokkal, sebzést okozva, és eséllyel
Eviscerate-et alkalmazva az ellenfelekre.

Core skills

Bombardment
Démonokat csapsz a földbe, amelyek egyenként sebzést okoznak.

Umbral Chains
Egy árnyékos láncot küldesz előre, amely sebzést okoz, és rövid időre
összekapcsolja az ellenfeleket.

Blazing Scream
Útnak indítasz egy démoni koponyát, amely haladása közben
sebzi az ellenfeleket.

Hell Fracture
Megidézed a Pokol tüzét, hogy feltörje a földet, sebzést
okozva a területen lévő ellenfeleknek.

Dread Claws
Árnyékos karmokat idézel elő, amelyek becsapódáskor sebzést okoznak.

Defensive skills

Dark Prison
Létrehozol egy Árnytotemet, amely egy ideig láncra veri az ellenfeleket,
a területhez kötve őket, és megakadályozva, hogy elmeneküljenek.

Tortured Wretch
Megidézel egy megkínzott démont az ellenfeleidre, amely sebzést
okoz és magára vonja őket.

Wall of Agony
Több őrjöngő démont idézel meg és láncolsz össze egy vonalban egy időtartamra.
A démonok feltartóztatják az ellenfeleket, és vadul csapkodva ütésenként
sebzik az előttük állókat.

Nether Step
A Pokol árnyain át lépsz, hogy a célhelyen bukkanj elő, Shadowformot nyerve,
valamint egy fokozatosan csökkenő mozgási sebesség bónuszt.

Archfiend Skills

Rampage
Megidézel egy tomboló bestiát egy időtartamra, amely vadul zúz, sebzést
okozva, és eséllyel Eviscerate-et alkalmazva.

Infernal Breath
Megidézel egy démoni fejet egy időtartamra, amely tüzet lehel az ellenfelekre,
és találatonként sebzést okoz.

Profane Sentinel
Megidézel egy démoni szemet egy időtartamra, amely sugarával az ellenfelekre
fókuszál, sebezhetővé téve őket, és időnként csapást mér rájuk.

Tyrant's Grasp
Megidézel egy démoni kezet, amely elrántja tőled az ellenfeleket, miközben sebzést okoz.

Sigil skills

Sigil of Chaos
Létrehozol egy pusztító rituálét egy időtartamra, amely Volatility-t ad neked,
amíg benne állsz. Az ölések táplálják a rituálé kaotikus pokoltüzét,
növelve annak esélyét, hogy az ellenfelek halálukkor felrobbanjanak.

Sigil of Subversion
Létrehozol egy felforgató rituálét egy időtartamra, amely Hex-szel
sújtja az ellenfeleket. Az ölések táplálják a rituálét, amely árnyösvényeket
bocsát ki, és ezek időnként Shadowformot adnak neked.

Sigil of Summons
Létrehozol egy kötő rituálét egy időtartamra, amely meghosszabbítja a
Summonjaid időtartamát. Az ölések táplálják a rituálét, amely démonokat idéz,
hogy megtámadják a közeli ellenfeleket.

Ultimate skills

Apocalypse
Létrehozol egy hatalmas Sigilt, amely kis késleltetés után felrobban,
sebzést okozva minden benne lévő ellenfélnek.

Fiend of Abaddon
Megidézel egy hatalmas fiendet egy időtartamra,
amely megtámadja az ellenfeleket.

Terror Swarm
Megidézel egy rettenetet a mélységből, amely sebzést okoz,
és kiokád egy falánk rajt, amely egy ideig további sebzést okoz.

Metamorphosis
Átváltozás

Használd a Soul Shardokat: Warlock archetípusok

Akik magukra veszik a Warlock terhét, Soul Shardokat olvasztanak a testükbe,
és többféle tiltott archetípus egyikén keresztül nyilvánítják meg erejüket:

Legions könyörtelen ágyútölteléket idéznek, hogy elsöpörjék prédájukat.

Vanguards szörnyű, frontvonalbeli rettenetekké válnak.

Masterminds nyomasztó árnymágiával ragadják magukhoz a csatateret.

Ritualists vérrel vésett szertartásokkal szövik meg a végzetet.

Soul Shard Fragmentek használata

A 30. szint elérése után feloldódik a Warlock Class Mechanicje.

Válassz egyet a négy Soul Shard közül, és itasd át magad annak erejével,
így megidézett démonodat is célzott buzgalommal ruházod fel.

Válassz bölcsen, mert a Soul Shard határozza meg,
melyik démon kapcsolódik hozzád, és ez adja meg Warlockod fókuszának alapját.

A Soul Shardok két összetevőből állnak:

Primary Shards:

- Átalakító passzív játékstílust adnak, amely megváltoztatja az alapvető
  játékmeneti ciklusodat.
  A démonidézést, az irányításukat, és azt, hogyan kapcsolódnak egymásba a hatások.

- Egy meghatározott démont kötnek hozzád.

Ne tekints a megidézett démonodra társként. Ez sértés lenne a mesterségedre
és arra a megtörhetetlen akaratra nézve, amely ahhoz kell,
hogy a Pokol szolgáját ura ellen fordítsd.

Legion Shard

Greater Demon: Ae’gron

Egy Greater Demon Skill használata ideiglenesen növeli a Lesser Demon Skillek
Cast Speedjét és Cooldown Rate-jét.
Miután sok Lesser Demonod elpusztul, a következő Greater Demon Skillel
való támadásodnak nincs Resource Costja.

Idézd meg Ae’gromot, a légiók démonát:

- Ae’grom sebzést okozva hasítja ellenfeleit.
  Amíg meg van idézve, ez a skill Command Ae’grommá alakul.
  A Command Ae’grom hatására Ae’grom Vile Child Lesser Demonok
  raját idézi meg, hogy érted harcoljanak.

Passzív:  Ae’gromnak van egy Claw támadása, amely sebzést okoz.
A Vile Child démonok szintén rendelkeznek karmolással,
amely ennek a sebzésnek egy részét okozza.

Soul Shard Fragment bónuszok:

Spawn: Ae’grom mostantól passzívan idéz egy Vile Child Demont.
Egy Greater Demon megidézése ideiglenesen növeli ezt az idézési rátát,
egy maximumig. A további halmok nem frissítik ennek az időtartamát.
A Command Ae’grom többé nem köp ki Vile Childeket, helyette az összes
Lesser Demonodat felrobbantja, sebzést okozva.

Sacrificial: Unstoppable vagy, amíg aktív Lesser Demonjaid vannak.
Amikor Crowd Control hatás érne, 1 Lesser Demoned feláldozódik,
hogy ezt megakadályozza.

Evisceration: Amíg egy ellenfél Eviscerated állapotban van, a megidézett
démonaid őt részesítik előnyben, és megnövelt Movement Speedet kapnak.
A Demonology Skillek esélyt kapnak arra, hogy Eviscerate-et alkalmazzanak
olyan ellenfelekre is, akik már Eviscerated állapotban vannak.

Vanguard Shard

Greater Demon: Abodian

Amíg Demonformban vagy, az Archfiend Skillek
használata további Archfiend démont is idéz:

Rampage egy bestiát idéz, amely ideiglenesen követ téged,
és az ellenfelekre csap, sebzést okozva.

Infernal Breath egy démoni fejet idéz, amely ideiglenesen
körülötted kering, és lángokat okád, sebzést okozva.

Tyrant’s Grasp további démoni kezeket idéz,
amelyek mind sebzést okoznak.

Profane Sentinel egy további szemet idéz, amely ideiglenesen követ téged,
és csapásokat mér az ellenfelekre, sebzést okozva.

Soul Shard Fragment bónuszok:

Hellguard: Abodian megnövelt Cast Speedet és Movement Speedet kap,
és támadásai hasítanak.
Abodian a Command Abodian alatt Brimstone-t lövell ki, amelyeket mozgás
közben és leszálláskor is időszakosan kilő. Minden Brimstone sebzést okoz.

Warden: Demonformban másodpercenként Dominance-et vesztesz.
A közelben megidézett Greater Demonok időtartama meghosszabbodik.
A Demonform emellett növeli a Hellfire Demonology Skillek sebzését is.

Inferno: Amíg Demonformban Volatile vagy, a Hellfire Skillek sebzése hatására
ideiglenesen tüzet sugárzol magadból, amely egy időtartamon át periodikusan a
közeli ellenfelekre is ráviszi ennek a sebzésnek egy részét.

Mastermind Shard

Greater Demon: Laalish

A Recast Skillek többé nem törik meg a Shadowform Stealthjét, néhány
Shadowform stack árán minden Cast után.
Amíg Shadowformod van, az Abyss skillek megnövelt sebzést okoznak,
és stackenként megnövelt Movement Speedet kapsz.

Soul Shard Fragment bónuszok:

Unfathomable: Laalish emellett Weakeneli az ellenfeleket. Laalish megnövelt
sebzést okoz, és Execute-olja az ellenfeleket.
Amikor egy ellenfelet Execute-olsz, a Command Laalish Cooldownja csökken.

Blasphemous: A Recast Skillek találatkor Hexet alkalmaznak az ellenfelekre,
és növelik az általuk elszenvedett sebzést az Abyss Demonology Skilljeidtől.

Subjugation: Egy nem Soul Shardhoz tartozó Abyss Greater Demon megidézése
elnyeli az összes Dominance-edet, és az elnyelt Dominance
alapján növeli a sebzését. A Shadowform stackek elvesztése Dominance-et ad.

Ritualist Shard

Greater Demon: Vollach

Idézd meg Vollachot, a bukottat. Amíg Vollach aktív, elszívod az életerejét,
hogy növeld a maximális Overpower értékedet.
Több Overpower stackkel az Occult Abyss skillek további Hexet alkalmaznak
találatkor az ellenfelekre, az Occult Hellfire skillek pedig Castkor esélyt kapnak,
hogy ideiglenesen Volatility-t adjanak.
Az Occult skillek az Overpower stackek száma alapján megnövelt sebzést
okoznak, és nagyobb méretet kapnak.

Soul Shard Fragment bónuszok

Abyssal: A Hex stackelhető egy maximumig. Amikor egy célpont új stackeket
kap, az általa elszenvedett sebzés egy része rövid késleltetés után
visszhangként ismét bekövetkezik, majd az összes Hex stack eltűnik róla.
A Command Vollach emellett azt is okozza, hogy az Occult Abyss skillek 1
további Hex stacket alkalmaznak az ellenfelekre, amíg elszívtad az erejét.

Scorching: Az Occult Hellfire skillek mindig Empowered állapotban vannak,
és a Maximum Life-od egy részét fogyasztják.
A Volatility mostantól egy maximumig halmozható, stackenként növelve az
Empowered skillek sebzését és az általuk elfogyasztott Life mennyiségét.
A Command Vollach emellett Vollach életerejét is elszívja, hogy a Maximum Life-od
egy részének megfelelő Fortify-t adjon, és azt is okozza, hogy Vollach fizesse
az Életköltségek egy részét, amíg elszívtad az erejét.

Twisted: Az Occult Hellfire skillek elhasználják a talált célpontokon lévő Hex
stackeket, hogy célpontonként növeljék a sebzésüket.
Az Occult Abyss skilleket a Volatility is Empowered állapotba hozhatja,
és első találatkor robbanást idéznek elő, amely sebzést okoz.

Használd az új Warlock Unique tárgyakat

Erőteljes Unique tárgyakat kovácsoltak az árnyak mélyén évszázadokon át,
arra a pillanatra várva, amikor ezek a nyugtalan mesterek
előlépnek a sötétségből.

Anathema of the Primes

Az ellenfelek Core Skillel való eltalálása növeli az általad rájuk mért sebzést
skillenként, egy maximumig.
Az Archfiend Demonform Skill Variants Core Skillnek számítanak, és
Wrath-et fogyasztanak.

Cage of Madness

Az Evade-ed egy dühödt Lunatic-ká változtat téged korlátozott időre,
majd felrobban, a Command Fallen sebzésének 2 500%-át okozva.

Amíg dühödt Lunatic vagy, megnő a Movement Speeded, és minden
félmásodpercben létrehozol egy Mini Lunaticot, amely ellenségeket keres.

A Command Fallen megnövelt sebzést okoz.

Litany of Sable

A Dread Claws megnövelt sebzést okoz, és további karmok lőnek ki,
amikor kapsz egy Shadowform stacket.

Cowl of Malefic Torment

A Hex végzetessé teszi a meghatározott Life-küszöb alatti ellenfeleket, fenntartja
rajtuk a Hexet, és másodpercenként a Doom sebzésének egy részét okozza nekik,
amíg meg nem halnak. A Doom megnövelt sebzést okoz.

Lurid Pact

A Rampage megnövelt sebzést okoz. Minden ellenfél vagy démon,
akit a Rampage öl meg, növeli a bestia méretét és csapásainak erejét.

Seal of the Ophanim

A Profane Sentinel megnövelt sebzést okoz, és megidéz egy további szemet,
amely 10 másodpercig követ téged.

The Eightfold Idol

A Blazing Scream a Sigil of Subversion után Árnyék- vagy lávanyomokat hagy
maga mögött. A Sigil of Subversion megnövelt sebzést okoz.

Ae'grom's Schism

Ae’grom és idézett lényei megnövelt sebzést okoznak. Emellett megidézed Ae’grom
másik felét is, és kapsz egy második Charge-ot a Command Ae’gromhoz.

Hellhound’s Sabatons

Abodian megnövelt sebzést okoz. Miután a Command Abodian véget ér, egy tűzlánc
kapcsolódik hozzád, amely időszakosan a Command Abodian Drag sebzését okozza,
és korlátozott ideig megnövelt Movement Speedet ad.

Rictus of Terror

Taz’rauth megnövelt sebzést okoz. A Command Taz’rauth Terror Realmje egy
Ultimate Skill, amely tovább tart, és amíg aktív, az Abyss Skilljeid
Execute-olják az ellenfeleket.

Disciple of the Forbidden – kasztküldetés

Warlocknak lenni annyit jelent, hogy a Pokol erejét forgatod, miközben tudod,
hogy egy nap ez az erő felemészt majd téged.
Hogy a Lord of Hatred 2026. április 28-i megjelenése után is folytathasd Warlock
ösvényedet, látogass el Ked Bardu városába, miután elérted a 15. szintet,
és kezdd el a Disciple of the Forbidden küldetést.

Vedd meg előre a Lord of Hatred kiegészítőt, és oldj fel új jutalmakat

Szállj szembe Mephistóval bűnös öltözékben, amely méltó Sanctuary sötét hercegéhez.

A Diablo IV legtüzesebb kasztjának bemutatása mellett három új Cosmetic
ajánlatról is lehull a lepel, melyek a Lord of Hatred kiegészítővel
válnak megszerezhetővé.

Vedd meg előre elő a Diablo IV: Lord of Hatred Ultimate Edition kiadást,
és oldj fel két új, Warlock ihlette kozmetikai jutalmat már
március 11-től, a 2.6.0-s patch megjelenésével.

- Avel’hud, Nucleus of Perdition Reactive Back Trophy

- Embrace of Evil Town Portal

Emellett a Lord of Hatred Deluxe vagy Ultimate Edition kiadásával egy kozmetikai
csomagot is feloldasz a Warlock kaszthoz, amikor az új kiegészítő
április 28-án megjelenik.

The Infernal Apostle Back Trophy Cross-Class Armor Bundle

A Lord of Hatred kiegészítőről és az elővásárlási kiadások közti
különbségekről további információt itt találsz.

Lord of Hatred elérhető: 2026. április 28.

A Lord of Hatred és a Vessel of Hatred kiegészítő használatához
a Diablo IV alapjáték szükséges.

A játékhoz internetkapcsolat és Battle.net fiók szükséges.

"Sajátítsd el a sötét művészeteket, és kóstoltasd meg a
  Pokollal a saját ördögi természetét."

Remélem kicsit segítettem jobban megismerni a WARLOCK karakter mibenlétét.

A fordításért örök hálám üldözni fogja VToM barátomat :)

Köszönöm megtisztelő figyelmeteket:

FORRÁS