Diablo IV: Vessel of Hatred 2.0.5 Patch Note Magyarul

Sziasztok,

Már is elhoztuk nektek a 2024 November 19-én aktiválódó Diablo IV Vessel of hatred 2.0.5 Build #59712 (All Platforms) Patch Notes tükör fordítását magyar nyelven. Jó szórakozás mindenkinek.

A fordításért köszönet VTom-nak.

Játékváltozások

Balance frissítések

Rúnák

Rituális Rúnák

• Neo

  • Már nem blokkolható sebezhetetlenség által.

  • A Tooltip most már egyértelműen jelzi, hogy életerő-veszteséget kell elszenvedned az effekt megszakításához.
    
    

• Moni

  • Offering értéke 25-ről 35-re nőtt.

Invokációs Rúnák

• Ton

  • Csökkentették a Meteorites szóródását, amikor földre érkeznek.

  • Meteorites (Meteoritok) rövidebb késéssel érkeznek az egyes sorozatok között.
    
    

• Ceh

  • Spirit Wolves most mind megkapják az Unhindered buffot, így át tudnak haladni ellenfeleken és a játékoson, hiszen a szellemek általában nem ütköznek akadályokba.
    
    

• Tal

  • Most egyszerre 3 Pestilent Swarmst idéz meg.

  • Sebzés csökkentve 300%-ról 150%-ra.
    
    

• Vex

  • Duration 5 másodpercről 8 másodpercre nőtt.

  • Duration most már megfelelően frissül.
    
    

• Lum

  • Növelték az értéket 1%-ról 2,5%-ra.
    
    

• Thul

  • Offering költsége 400-ról 300-ra csökkent.
    
    

Zsoldosok

• Raheir
  
  

  • Shield Throw

    • A Taunt időtartama 3 másodpercről 5 másodpercre nőtt.

    • A visszapattanások száma 3-ról 9 célpontra nőtt.

    • Sebzés nőtt 225%-ról 450%-ra.
      
      

  • Iron Wolf’s Ward

    • A Valiance Cooldown Reduction értéke 25%-ról 35%-ra nőtt.
      
      

  • Iron Wolf’s Virtue

    • A Valiance Cooldown Reduction értéke 25%-ról 35%-ra nőtt.
      
      

  • Iron Wolf’s Arrival

    • A Valiance Cooldown Reduction értéke 25%-ról 35%-ra nőtt.
      
      

  • Sundering Shield

    • A Crater sebzésének kitörési értéke 200%-kal nőtt.
      
      

  • Draw Fire

    • Eltávolították azt a képességet, hogy Max Life-nál Potiont lehessen használni.
      
      

• Varyana

  • Ancient Harpoon

    • A Stun időtartama 2 másodpercről 4 másodpercre nőtt, Sebzés 140%-ról 200%-ra nőtt.
      
      

  • Whirlwind

    • Physical Sebzés 65%-ról 85%-ra nőtt.
      
      

  • Annihilator

    • Slow időtartama 3 másodpercről 5 másodpercre nőtt.
      
      

  • Intimidated

    • A Sebzéscsökkentés 10%-ról 15%-ra nőtt.
      
      

  • Taste of Flesh

    • Heal értéke 1%-ról 2%-ra nőtt.
      
      

• Subo

  • Bargaining Chips

    • Overpower Sebzés 2%-ról 5%-ra nőtt.
      
      

  • Thrillseeker

    • Detonation timer 3 másodpercről 1,5 másodpercre csökkent.
      
      

  • Mastermind

    • Crowd Control duration 15%-ról 25%-ra nőtt.
      
      

  • Pin Cushion

    • Immobilize időtartama 2 másodpercről 3 másodpercre nőtt.
      
      

  • Snipe

    • Sebzés 300%-ról 450%-ra nőtt.
      
      

• Aldkin

  • Exhaustion

    • Daze chance 5%-ról 10%-ra nőtt.
      
      

  • Wave of Flame

    • Sebzés 300%-ról 550%-ra nőtt.
      
      

  • Curse of Flame

    • Resource drain 10%-ról 8%-ra csökkent.

  • Fire Shot

    • Sebzés 40%-ról 90%-ra nőtt.
      
      

Spiritborn

Skillek

• Withering Fist

  • Poisoning Sebzés nőtt 30%-ról 36%-ra.

  • Slow értéke nőtt 30%-ról 40%-ra.
    
    

• Sharp Withering Fist

  • Target spread növelve 3-ról 5 ellenségre.
    
    

• Toxic Skin

  • Passive sebzés nőtt 30%-ról 36%-ra.
    
    

• Enhanced Toxic Skin

  • Bónusz Toxic Skin Sebzés növelve 100%-ról 130%-ra.
    
    

• Measured Toxic Skin

  • Sebzés nőtt 15%-ról 36%-ra.
    
    

• Soar

  • A Soar targetingje frissítve: controlleren most már a kijelölt ellenségeknél landol, nem maximális távolságon.
    
    

• Razor Wings

  • Sebzés nőtt 50%-ról 75%-ra.

  • Már nincs rövid cooldown az egyes castok között.
    
    

• Enhanced Rushing Claw

  • Bónusz Sebzés per hit nőtt 10%-ról 20%-ra, a maximum bónusz pedig 80%-ról 100%-ra.
    
    

• Poised Rushing Claw

  • Bónusz Dodge időtartama 3 másodpercről 6 másodpercre nőtt.
    
    

• Harmonious Devourer

  • Toxic Globs Sebzés értéke most már The Devourer Skill Rankjeivel skálázódik.
    
    

• Exalted Devourer

  • Pestilence Swarm Sebzés értéke most már The Devourer Skill Rankjeivel skálázódik.

Passzívok

• Intricacy

  • Bónusz duration nőtt 5 másodpercről 7 másodpercre.
    
    

• Nourishment

  • Bónusz Poisoning Sebzés nőtt 3/6/9%[x]-ról 4/8/12%[x]-ra rankenként.
    
    

• Adaptive Stances

  • Bónusz duration nőtt 5 másodpercről 7 másodpercre.

Legendary Aspects és Unique Items

• Aspect of Invigorating Will

  • Heal esélye nőtt 10%-ról 25%-ra.
    
    

• Bruiser's Aspect

  • Armor növekedett 1%-ról 2%-ra minden 1% hiányzó Maximum Life után.
    
    

• Aspect of Avoidance

  • Dodge Chance nőtt 4-8%-ról 6-10%-ra.
    
    

• Starving Ravager's Aspect

  • Vigor drain csökkent 25-5-ről 14-4-re.
    
    

• Aspect of Deflection

  • Sebzés nőtt 25-32%-ról 26-54%-ra.
    
    

• Aspect of Soil Power

  • Sebzés nőtt 45-60%-ról 180-250%-ra.
    
    

• Nesekem, the Herald

  • A markok közötti idő csökkent 5 másodpercről 2 másodpercre.
    
    

Hibajavítások

Dark Citadel

• Javították azt a problémát, ahol az Elixir of Tailwind leírásában hibás szöveg jelent meg.

• Több hibát is javítottak, ahol a küldetéscélok, ikonok és más UI elemek nem megfelelően jelentek meg.

• Javították azt a problémát, ahol a Realm of Oblivion portálja nem működött megfelelően, ha a főellenséget az Impending Doom channelingje alatt győzték le.
  
  

Mercenaries

• Javították azt a hibát, ahol Subo Seeker skille nem követte megfelelően a játékost, ha az zónák között mozgott lovaglás közben.

• Javították azt a problémát, ahol a chat log azt mutatta, hogy a Hired Mercenary ölte meg a játékost, ha azt egy már legyőzött ellenség ölte meg. (Kiderült, hogy nem árulók!)

Kurast Undercity

• Javították azt a hibát, ahol a Yoche-hoz vezető Barrier átjárható volt Evade használatával.

• Javították azt a problémát, ahol bizonyos elrendezések kevesebb szörny-sűrűséget tartalmaztak, ami megnehezítette a Max Attunement elérését.

• Javították azt a problémát, ahol a végső portál nem vitte vissza a játékost a városba, ha az időzítő lejártakor léptek vele interakcióba.

• Javították azt a hibát, ahol a non-tribute futamok kezdési időzítője 100 helyett 120 volt.

Rúnák

• Javították azt a hibát, ahol a Lith Rune hatása akkor is aktiválódott, ha egy képességet használtak harcon kívül.

Spiritborn

• Javították azt a hibát, ahol Nesekem, the Herald lassabban jelölte az ellenségeket a tervezettnél.

Quests and Events

• Javították azt a hibát, ahol a New Again küldetés közben a Confront Beleth cél alatt a városi portál használata blokkolta a haladást.

• Javították azt a problémát, ahol a Coiling Fate achievement nem követte megfelelően a haladást az Everything Old küldetés teljesítése után.

• Javították azt a hibát, ahol a Thrust Into Dark küldetés haladása blokkolódhatott, ha a szükséges ellenségeket a megfelelő lépés előtt győzték le.

• Javították azt a problémát, ahol bizonyos Vessel of Hatred Campaign küldetések nem biztosították a megfelelő jutalmat a teljesítés után.

• Javították azt a hibát, ahol a Hostage esemény során hiányoztak a túszok életerősávjai.

Strongholds

• Javították azt a problémát, ahol Kirma a Kichuk Strongholdban kívülre teleportálhatott a főellenség arénájából, blokkolva a haladást.

• Javították azt a hibát, ahol más party tagok nem tudtak csatlakozni egy folyamatban lévő főellenség-harchoz Kichukban.

• Javították azt a problémát, ahol a Healing Well Kichukban nem működött.

Egyéb

• Javították azt a hibát, ahol bizonyos Polearmok nem voltak használhatók barbár és Druida által.

• Javították azt a problémát, ahol egyes Tenets of Akarat nem voltak interaktálhatóak.

• Különféle vizuális fejlesztések.

Általános

Mythic Unique Items

• Shattered Vow

  • +400% Damage to Healthy Enemies helyett most +44% damage over time duration.
    
    

• Andariel's Visage

  • Sebzés nőtt 3000%-ról 4000%-ra.
    
    

Unique Items

• Penitent Greaves

  • Chill per second most már 3-szor magasabb.
    
    

• Endurant Faith

  • Damage distribution time növelve 2-ről 3 másodpercre.
    
    
    

Legendary Aspects

• Bold Chieftain's Aspect

  • Maximum active Cooldown Reduction 50%-ról 70%-ra nőtt.
    
    

• Aspect of Adaptability

  • Mindkét hatás most már vonatkozik a Basic Skills-ekre még akkor is, ha azok nem Castolva vannak, például a Greatstaff of the Crone által triggerelt ingyenes Storm Strike esetén.
    
    

Barbarian

Skillek

• Ground Stomp

  • Sebzés nőtt 35%-ról 80%-ra.
    
    

• Strategic Ground Stomp

  • Ultimate Cooldown Reduction 4-ről 5 másodpercre nőtt, maximum érték pedig 12-ről 15 másodpercre nőtt.
    
    

• Hammer of the Ancients

  • Sebzés nőtt 55%-ról 70%-ra.
    
    

• Upheaval

  • Sebzés nőtt 100%-ról 120%-ra.

  • Lucky Hit Chance nőtt 25%-ról 30%-ra.
    
    

• Enhanced Upheaval

  • Stun chance nőtt 35%-ról 45%-ra.
    
    

• Furious Upheaval

  • Sebzés bónusz stack száma 8-ról 10-re nőtt.

  • Sebzés per stack nőtt 15%-ról 20%-ra.
    
    

• Double Swing

  • Sebzés nőtt 50%-ról 60%-ra.
    
    

• Rend

  • Sebzés nőtt 12%-ról 25%-ra.

  • Bleeding Sebzés nőtt 105%-ról 120%-ra.
    
    

• Leap

  • Sebzés nőtt 42%-ról 55%-ra.
    
    

• Kick

  • Sebzés nőtt 18%-ról 60%-ra.
    
    

• Iron Skin

  • Cooldown 14-ről 12 másodpercre csökkent.
    
    

• Enhanced Iron Skin

  • Korábban: Iron Skin Barrierje 25%-kal több Maximum Life-ot szív fel.

  • Most: Iron Skin 5 másodpercre Unhindered buffot ad, és Barrierje 30%-kal több Maximum Life-ot szív fel.
    
    

• Tactical Iron Skin

  • Healing per second Barrier alapján 10%-ról 20%-ra nőtt.
    
    

• Strategic Iron Skin

  • Fortify mennyisége 20%-ról 30%-ra nőtt Maximum Life alapján.
    
    

• Death Blow

  • Sebzés nőtt 120%-ról 140%-ra.
    
    

• Enhanced Death Blow

  • Death Blow Boss Sebzés bónusz nőtt 150%-ról 200%-ra.
    
    

• Rupture

  • Sebzés nőtt 13%-ról 25%-ra.
    
    

• Enhanced Rupture

  • Sebzés bonúsz 50 Strength-enként nőtt 20%-ról 35%-ra.
    
    

• Steel Grasp

  • Sebzés nőtt 23%-ról 35%-ra.
    
    

• Mighty Throw

  • Base Sebzés nőtt 80%-ról 120%-ra.

  • Pulse Sebzés nőtt 35%-ról 55%-ra.

Passzívok

• Heavy Handed

  • Critical Strike Damage nőtt 5/10/15%-ról 6/12/18%-ra.
    
    

• Pit Fighter

  • Korábban: 3% megnövelt sebzés és 2% távoli sebzés csökkentés

  • Most: 3% megnövelt sebzés és 2% sebzés csökkentés.
    
    

• No Mercy

  • Korábban: 3/6/9% megnövelt Critical Strike Chance Immobilized, Stunned, vagy Slowed ellenfelekre.

  • Most: 3/6/9% megnövelt Critical Strike Chance.

Legendary Aspects

• Battle-Mad

  • Korábban: Berserk állapot 1.5-4.0 másodpercre ha 8x váltottál fegyvert

  • Most: 20-40% megnövelt sebzés és berserk állapot 4 másodpercre ha 8x váltottál fegyvert
    
    

• Of Sundered Ground

  • Sebzés bónusz nőtt 30-50%-ról 50-70%-ra.

Unique Items

• Twin Strikes

  • Sebzés nőtt 30-60%-ról 50-80%-ra.
    
    

• Tuskhelm of Joritz the Mighty

  • Berserking Sebzés bónusz nőtt 15%-ról 25%-ra.
    
    

• Gohr's Devastating Grips

  • Sebzés nőtt 40-70%-ról 50-80%-ra.
    
    

• Ring of Red Furor

  • Critical Strike Damage nőtt 30-60%-ról 50-80%-ra.
    
    

• 100,000 Steps

  • Az effekt 10 másodperc helyett 5 másodpercenként aktiválódhat.
    
    

• Fields of Crimson

  • Blood pool Sebzés bónusz nőtt 30%-ról 50%-ra.
    
    
    

• Overkill

  • Shockwave Sebzés nőtt 40-60%-ról 60-80%-ra.

Paragon

• Blood Rage Legendary Node

  • Maximum Sebzés bónusz nőtt 30%-ról 45%-ra.
    
    

• Decimator Legendary Node

  • Vulnerable Sebzés bónusz nőtt 10%-ról 20%-ra.

  • Overpower Sebzés bónusz nőtt 10%-ról 20%-ra.
    
    

Druid

Skillek

• Tornado

  • A Spirit költsége 40-ről 35-re csökkent.
    
    

• Storm Strike

  • Eltávolították a 20%-os sebzéscsökkentést, amikor a Storm Strike tovaterjed a környező ellenfelekre.
    
    

• Rabies

  • A mérgezés sebzése 175%-ról 275%-ra nőtt.
    
    

• Grizzly Rage

  • A sebzésbónusz 30%[x]-ről 50%[x]-re nőtt.

Passzívok

• One with Nature

  • A társak sebzésbónusza 60%-ról 80%[x]-ra nőtt.
    
    

• Ursine Strength

  • Az Overpower sebzés 45%-ról 70%[x]-ra nőtt.
    
    

• Bestial Rampage

  • A Werebear sebzés 30%[x]-ről 40%[x]-re nőtt.

  • A Werewolf támadási sebesség 20%[+]-ról 30%[+]-ra nőtt.
    
    

• Lupine Ferocity

  • A kritikus találatok sebzése 70%[x]-ről 100%[x]-ra nőtt, míg a sérült ellenfelek ellen 140%[x]-ről 200%[x]-ra nőtt.
    
    

• Earthen Might

  • Az alap esély 10%-ról 15%-ra nőtt.

  • A bónusz esély kritikus találatok esetén 10%-ról 15%-ra nőtt.

  • A bónusz esély elkábított, mozgásképtelen vagy hátralökött ellenfelek ellen 10%-ról 15%-ra nőtt.
    
    

• Nature's Fury

  • Az esély 35%-ról 40%-ra nőtt.
    
    

• Perfect Storm

  • A Spirit nyerés értéke 1-ről 2-re nőtt.

  • A sebzés 45%[x]-ről 60%[x]-ra nőtt.

Spirit Boons

• Pack Leader

  • A Companion Skills visszaállításának esélye 25%-ról 30%-ra nőtt.
    
    

• Calamity

  • Az Ultimate Skill időtartamának bónusza 25%-ról 35%-ra nőtt.
    
    

• Scythe Talons

  • A kritikus találatok esélye 10%[+]-ról 15%[+]-ra nőtt.
    
    

• Swooping Attacks

  • A támadási sebesség 15%[+]-ról 20%[+]-ra nőtt.
    
    

• Avian Wrath

  • A kritikus találatok sebzése 30%[x]-ről 40%[x]-ra nőtt.
    
    

• Iron Feather

  • A maximális életerő 20%[x]-ről 30%[x]-ra nőtt.
    
    

• Overload

  • A sebzés 100%-ról 250%-ra nőtt.
    
    

• Masochistic

  • A gyógyulás 5%-ról 10%-ra nőtt a maximális életerő alapján.
    
    

Legendary Aspects

• Aspect of the Ursine Horror

  • A Tectonic Spike sebzése 120-200%-ról 200-300%-ra nőtt.

• Stormchaser's Aspect

  • Korábban: A Tornado legfeljebb 1-5 célpontot keresett.

  • Most: A Tornado legfeljebb 1-5 célpontot keres, és 30-50%[x] bónusz sebzést okoz.

• Stormclaw's Aspect

  • A sebzés 40-60%-ról 60-80%-ra nőtt.

• Aspect of Natural Balance

  • A földi kritikus találatok sebzése 30-50%[x]-ről 50-70%[x]-re nőtt.

  • A Storm skillek kritikus találat esélye 8-13.3%[+]-ról 10-15%[+]-ra nőtt.
    
    
    

• Aspect of Trampled Earth

  • A Landslide sebzése 70-110%-ról 100-140%-ra nőtt a normál sebzéshez képest.
    
    

• Aspect of the Tempest

  • A Hurricane sebzése másodpercenként 10.5-20.5%-ról 15-25%-ra nőtt.
    
    

• Aspect of the Rabid Bear

  • A Poison sebzés 30-90%[x]-ről 60-120%[x]-ra nőtt.

Unique Items

• Airidah's Inexorable Will

  • A sebzés skálázódása 2.0%-ról 10.0%-ra nőtt minden 1 Willpower pont után.
    
    

• Dolmen Stone

  • A Boulder sebzése minden forgó Boulder után 10-30%-ról 20-40%-ra nőtt.
    
    

• Stone of Vehemen

  • A Stone Burst végső robbanásának sebzése 10-15%-ról 15-20%-ra nőtt.

  • A Stone Burst sebzése méretenként 10-15%-ról 15-20%-ra nőtt.
    
    

• The Basilisk

  • A sebzés 100-600%-ról 300-900%-ra nőtt.

  • Mostantól mindig működik egészséges ellenfeleken az első találat helyett. Főellenségek ellen 5 másodpercenként egyszer aktiválódhat.

Paragon

• Constricting Tendrils Legendary Paragon Node

  • A Lucky Hit esély 15%-ról 40%-ra nőtt.

  • A sebzés 150%-ról 300%-ra nőtt a skill alapsebzéséhez képest.
    
    

Necromancer

Skillek

• Decompose

  • A sebzés 33%-ról 60%-ra nőtt másodpercenként.

  • Az Essence nyerés másodpercenként 10-ről 13-ra nőtt, és mostantól az Attack Speed bónuszokkal is növekszik.
    
    

• Hemorrhage

  • A sebzés 27%-ról 40%-ra nőtt.

  • Az Essence nyerés 9-ről 13-ra nőtt.
    
    

• Bone Splinters

  • A sebzés 9%-ról 15%-ra nőtt.

  • Az Essence nyerés 7-ről 10-re nőtt.
    
    

• Reap

  • A sebzés 13%-ról 20%-ra nőtt.

  • Mostantól 15 Essence-t generál, ha főellenséget talál el.

• Bone Storm

  • A sebzés 180%-ról 300%-ra nőtt.

Passzívok

• Evulsion

  • Korábban: A Bone Skillek 5/10/15%[x]-kal több Critical Strike sebzést okoznak Vulnerable ellenfeleken.

  • Most: A Bone Skillek 6/12/18%[x]-kal több sebzést okoznak Vulnerable ellenfeleken.
    
    

• Compound Fracture

  • A sebzés 5/10/15%[x]-ről 6/12/18%[x]-ra nőtt.
    
    

• Gloom

  • A 2%[x]-kal megnövelt Shadow sebzés most 3 helyett 4-szer halmozható.
    
    

• Shadowblight

  • A sebzés 44%-ról 60%-ra nőtt.
    
    

• Affliction

  • A sebzés 80%-ról 100%-ra nőtt.

Legendary Aspects

• Aspect of Empowering Reaper

  • A Pool of Blight bónusz sebzése 60-140%[x]-ről 70-190%[x]-ra nőtt.

• Reaping Lotus' Aspect

  • A Sever sebzése 110%-170%-ról 140-200%-ra nőtt a normál sebzéshez képest.

Unique Items

• Deathless Visage

  • A sebzés most 5%-kal növekszik minden 20%-nyi Critical Strike Damage után, az eddigi 30% helyett.

• The Mortacrux

  • A Skeletal Simulacrum létrehozásának esélye 10-30%-ról 20-40%-ra nőtt.

• Howl from Below

  • A Corpse Explosion sebzése 30-50%-ról 50-90%-ra nőtt.
    
    

Rogue

Skillek

• Invigorating Strike

  • Az alap sebzés 35%-ról 45%-ra nőtt.
    
    

• Forceful Arrow

  • Az alap sebzés 22%-ról 33%-ra nőtt.
    
    

• Twisting Blades

  • Az alap sebzés 54%-ról 70%-ra nőtt.
    
    

• Penetrating Shot

  • Az alap sebzés 70%-ról 95%-ra nőtt.
    
    

• Advanced Penetrating Shot

  • Korábban: Teljes Energy használatakor a Penetrating Shot 50%-kal lassított minden eltalált ellenfelet 3 másodpercre. Az Elite ellenfeleket 1,5 másodpercre leteríti.

  • Most: Teljes Energy használatakor a Penetrating Shot 50%-kal lassít minden eltalált ellenfelet 3 másodpercre. Az Elite ellenfelek 50%[x]-kal több sebzést szenvednek el, és 1,5 másodpercre leteríti őket.

  • Fejlesztői megjegyzés: A játékbeli tooltip hamarosan frissül, hogy jelezze: az Elite ellenfelek multiplikatív sebzést kapnak.
    
    

• Flurry

  • Az alap sebzés 130%-ról 150%-ra nőtt.
    
    

• Advanced Flurry

  • Az Energy költség csökkentése 10%-ról 15%-ra nőtt.
    
    

• Rapid Fire

  • Az alap sebzés 33%-ról 40%-ra nőtt.
    
    

• Enhanced Rapid Fire

  • A kritikus találati esély lövésenként 5%-ról 7,5%-ra nőtt.
    
    

• Dash

  • Az alap sebzés 40%-ról 65%-ra nőtt.
    
    
    

• Dance of Knives

  • Hozzáadva, hogy a sebzést az Attack Speed növeli (a tooltipben frissítve).

  • Javítva a távolság követése.

  • Az alap sebzés 64%-ról 86%-ra nőtt (egykezes fegyver használata esetén).
    
    

• Smoke Grenade

  • A cooldown 13 másodpercről 10 másodpercre csökkent.

  • Az alap sebzés 45%-ról 90%-ra nőtt.
    
    

• Countering Concealment

  • Ez a skill most már megfelelően fenntartja a buffot 5 másodpercig a használat után, függetlenül attól, hogy elhagyod-e a Stealth állapotot közben.

  • Tooltip frissítve az érthetőség érdekében.
    
    

• Shadow Imbuement

  • Az egyéni ellenségek sebzése, amikor a fertőzés lejár, 40%-ról 60%-ra nőtt.

Passzívok

• Deadly Venom

  • A sebzés 3/6/9%-ról 6/12/18%-ra nőtt.
    
    

• Exploit

  • A sebzés 6/12/18%-ról 8/16/24%-ra nőtt.
    
    

• Victimize

  • Az explosion most sokkal gyakrabban fordulhat elő.

  • A sebzés skálázódása 120%-ról 150%-ra nőtt.
    
    

• Alchemical Admixture

  • A potency skálázódása 20%-ról 40%-ra nőtt.

  • Kevesebb nem-fizikai sebzéstípus szükséges az előny eléréséhez (3 helyett 2).
    
    

• Precision

  • A sebzés skálázódása 15%-ról 20%-ra nőtt.
    
    

• Close Quarters Combat

  • A sebzés skálázódása 15%-ról 25%-ra nőtt.
    
    

• Momentum

  • A stackenkénti sebzés 5%-ról 6%-ra nőtt.

• Exposure

  • A Lucky Hit esély 25%-ról 40%-ra nőtt.

  • A Stun grenade sebzés 40%-ról 80%-ra nőtt.

Paragon

• Leyrana's Instinct

  • Az Inner Sight betöltött állapotában lévő sebzési maximum 35%-ról 60%-ra nőtt.

Legendary Aspects

• Bladedancer's

  • A sebzés 40-60%-ról 60-80%-ra nőtt.

Unique Items

• Windforce

  • Az aktivált sebzés bónusza duplázás helyett most triplázódik.
    
    

• Condemnation

  • A Core damage bónusz 20-40%-ról 50-70%-ra nőtt.
    
    

• Pitfighter's Gull

  • A kritikus sebzés 33%-ról 45%-ra nőtt.
    
    

• Asheara's Kanjar

  • A sebzési maximum 20-40%-ról 30-50%-ra nőtt.
    
    

• Scoundrel's Kiss

  • A sebzés 15-35%-ról 35-55%-ra nőtt.
    
    

Sorcerer

Skillek

• Meteor

  • A sebzés 96%-ról 120%-ra nőtt.
    
    

• Enhanced Meteor

  • Korábban: Ha a Meteor egy castja 3 vagy több ellenséget talál el, 30% esély van arra, hogy egy további Meteor csapódik be ugyanarra a helyre.

  • Most: Ha a Meteor egy castja 3 vagy több ellenséget talál el, egy további Meteor csapódik be ugyanarra a helyre.

• Enhanced Hydra

  • Korábban: Amíg egészséges vagy, a Hydra castok egy extra fejet kapnak.

  • Most: Amíg egészséges vagy, a Hydra castok egy extra fejet kapnak és 50%[x]-kal több sebzést okoznak.
    
    

• Familiar

  • A sebzés 40%-ról 70%-ra nőtt.
    
    

• Incinerate

  • A sebzés másodpercenként 101%-ról 120%-ra nőtt, maximum 136%-ról 162%-ra.

Passzívok

• Vyr’s Mastery

  • A sebzés 250%-ról 500%-ra nőtt.
    
    

• Combustion

  • Korábban: A Burning hatásaid 60%[x]-kal több sebzést okoznak, plusz további 4%[x]-ot minden egyedi Burning forrás után, amit az ellenfélre alkalmaztál.

  • Most: A Burning hatásaid 60%[x]-kal több sebzést okoznak, és további 25%[x]-ot a Burning ellenségek elleni bónusz sebzésedből.
    
    

• Avalanche

  • A Lucky Hit Chance 10%-ról 30%-ra nőtt.

  • Eltávolították a dupla esélyt az Avalanche aktiválására Vulnerable ellenfelek ellen, helyette a sebzés most további 25%[x]-kal nő Vulnerable ellenfelek ellen.

Legendary Aspects és Unique Items

• Aspect of Charged Flash

  • Most már Enhanced Charged Bolts alapján kritikus surge sebzést okoz, nem pedig kritikus fix sebzést.
    
    

• Aspect of Overheating

  • Korábban: Az Incinerate 3 másodpercnyi csatornázása után X kritikus Fire sebzést okoz másodpercenként 5 másodpercig. Az Incinerate castolása frissíti és fenntartja ezt a bónuszt.

  • Most: Az Incinerate 2 másodpercnyi csatornázása után 75-100%-kal megnövelt sebzést okoz 5 másodpercig. Az Incinerate castolása frissíti és fenntartja ezt a bónuszt.
    
    

• Aspect of Piercing Cold

  • Korábban: Az Ice Shards 3-19 alkalommal hatol át, minden további találat 25-5%-kal kevesebb sebzést okoz.

  • Most: Az Ice Shards 10 alkalommal hatol át, minden további találat 4-10%-kal több sebzést okoz.
    
    

• Starfall Coronet

  • A minimum cooldown 4 másodpercről 3 másodpercre csökkent, és a töltetek száma 2-ről 3-ra nőtt.

Paragon

• Stalagmite Glyph

  • Az Ice Spikes bónusz 16.7%[+]-ról 18.8%[+]-ra nőtt.
    
    

• Torch Glyph

  • Az extra bónusz 12.5%[x]-ről 25%[x]-ra nőtt.
    
    

• Pyromaniac Glyph

  • Az extra bónusz arány 2%-ról 3%-ra nőtt, a maximum pedig 10%[x]-ről 18%[x]-ra.
    
    

Party Finder

• Az Echo of Hatred főellenség harc mostantól elérhető tevékenységként a Party Finder funkcióban.

• További tooltipek és ikonok kerültek hozzáadásra különböző kontextusokban, hogy növeljék a Party Finder láthatóságát.

• Az alapértelmezett billentyűparancs és emote wheel művelet a Party Finder megnyitására mostantól az utoljára használt fület nyitja meg. Első alkalommal az alapértelmezett a Find fül lesz.

Felhasználói felület és felhasználói élmény

• A nehézségi szint módosításának leírása most már egyértelműen jelzi, hogy az aktiválási feltételek karakter-specifikusak.

• A nehézségi szintek ikonjai frissítve lettek, hogy vizuálisan megkülönböztethetőbbek legyenek.

• Az Enchanting során a "No Change" most az alapértelmezett kiválasztott opció.

Egyéb

• A Legion Event ládák zsákmányának minősége javult.

• Az Artillery, Blast Wave, és Conduit shrines mostantól megnövelt sebzést okoznak, amely a karakter szintjével és a Paragon szinttel skálázódik.

• A Malignant Heart költsége a Mucus-Slicked Eggs készítéséhez 9-ről 3-ra csökkent.

Hibajavítások

Hozzáférhetőség

• Javították azt a problémát, ahol a Screen Reader nem működött teljesen a Party Finder menüben.

Party Finder

• Javították azt a hibát, ahol a gyorslista ikonok nem jelentek meg megfelelően a térképen a Pit esetében.

• Javították azt a problémát, ahol a Pit gyorslistázása automatikusan hozzáadta a Dungeon és Nightmare Dungeon címkéket.

• Javították azt a hibát, ahol az Advanced Search szűrők nem álltak vissza, amikor a keresési előre beállított értékek módosultak.

• Javították azt a problémát, ahol a Party Finder bezárása nem vitt vissza az előző ablakhoz.

• Javították azt a hibát, ahol a Pit szinttartománya csak 100-ig terjedt a party listázásakor.

• Javították azt a problémát, ahol a Pit tier tartomány értékei a Party Finder-ben magasabb minimum értékkel voltak beállíthatók, mint a maximum.

• Javították azt a hibát, ahol a party finderben a kontroller fókusza kezdetben az expansion mezőre volt állítva az első tevékenységi mező helyett.
  
  

Játékmenet

Barbarian

• Javították azt a hibát, ahol a Mighty Throw dupla sebzés esélye mindig érvényesült. Egy kompenzáló bónusz került bevezetésre (lásd fentebb).

• Javították azt a problémát, ahol a Bold Chieftain's Aspect időnként nem működött.
  
  

Druid

• Javították azt a hibát, ahol a Chance for Shred to Hit Twice affix valójában Chance for Shred to Deal Double Damage-et biztosított. Az affix frissítve lett, hogy tükrözze ezt a funkciót.

• Javították azt a problémát, ahol a 4. Shred támadás a Aspect of the Agile Wolf használata esetén nem dash-elt megfelelően.
  
  

Necromancer

• Javították azt a hibát, ahol a Blood Orbs Restore Essence affix a Blood Artisan's Cuirass-on nem növekedett megfelelően a Masterworking során.

• Javították azt a problémát, ahol az Ebonpiercer kisebb Blight lövedékei nem használták ki a Chance for Blight Projectiles to Fire Twice affix előnyeit.

• Javították azt a hibát, ahol a Ring of Mendeln támadásszámlálója az összes Minion-on visszaállt, amikor egy új Minion idéződött meg.

• Javították azt a problémát, ahol a Soulrift néha nem castolta magát, ha a célzott hely kívül esett a látótéren.
  
  

Rogue

• Javították azt a hibát, ahol az imbuementek nem frissítették a Shadowstep által okozott sebzés típusát.

• Javították azt a problémát, ahol a Countering Concealment bónusz azonnal eltűnt, amikor a Stealth megszakadt.
  
  

Sorcerer

• Javítottak néhány problémát, ahol a Familiar nem megfelelően működött együtt az Enlightenment-tel, ha a Sidhe Bindings-szal kombinálták.

Egyéb

• Javították azt a hibát, ahol ellenségek a lezárt ajtó mögött spawnolhattak az Infernal Hordes Fell Council kamráiban.

• Javították azt a problémát, ahol gemek cseréje nem távolította el a korábban biztosított statot.

• Javították azt a hibát, ahol a Glyph Upgrade esély nem skálázódott megfelelően a Pit Tier 100 fölött.

• Javították azt a problémát, ahol a játékos nem tudta azonnal használni a városi portált nehézségváltás után.

• Javították azt a hibát, ahol a szörnyek sűrűsége Sarkova Pass-ban, miközben Helltide aktív volt, alacsonyabb volt a tervezettnél.

• Javították azt a problémát, ahol a Pit Tier 150 teljesítése egy olyan partyban, ahol valakinek nem voltak teljesítve az alsóbb tierek, nem oldotta fel az alsóbb tiereket a másik játékos számára.
  
  

Quests és Események

• Javították azt a problémát, ahol az Izel of the Vizjerei küldetés nem haladt, ha a Discarded Vials-al korábban léptek interakcióba a tervezettnél.

• Javították azt a hibát, ahol az ellenségek a Rupture esemény alatt a magasabb nehézségi szinteken túl magas életerővel rendelkeztek, ami megnehezítette a mastery elérését.

• Javították azt a problémát, ahol a boss életerő sávja a boss szobán kívül jelent meg a Pit-ben.
  
  
  

Felhasználói felület és felhasználói élmény

• Javították azt a problémát, ahol a "Salvage all sigils" figyelmeztető üzenet nem tartalmazta az Infernal Compass vagy a Kurast Undercity Tribute információit.

• Javították azt a hibát, ahol az Urn of Aggression hibás bónusz tapasztalat értékeket mutatott több nehézségi szinten.

• Javították azt a problémát, ahol a gemek Transmutation füle hiányzott az Alchemist menüjéből.

• Javították azt a hibát, ahol a nehézségi szintek tooltipje csak a Kyovashadban található szoborra utalt, és nem említette a többi helyszínt, ahol szobrok is jelen vannak.

• Javították azt a problémát, ahol a Craft Sigils fülre navigálva az Occultist menüben a játékos a Consumables fülre állt be a Dungeon Keys helyett.

• Több hibát is javítottak, ahol bizonyos Aspects nem jelentek meg a Codex of Power keresőjében a kulcsszavas keresés használatakor.
  
  

Egyéb

• Javították azt a problémát, ahol a háziállatok bizonyos körülmények között nem teleportáltak a játékossal.

• Javították azt a hibát, ahol a Torment nehézségi szinthez kötött achievementeket csak az adott Pit Tier belépésével fel lehetett oldani anélkül, hogy teljesíteni kellett volna azt.

• Különféle vizuális, UI, stabilitási és teljesítménybeli fejlesztések történtek.

Forrás: Blizzard Diablo IV Vessel of Hatred 2.0.5 Patch Note