Diablo IV: Vége a CC-cunaminak! – Az 1.1.2 és 1.1.3 Patch Notes MAGYARUL

Újabb hibajavításokkal gazdagodott a Diablo IV. Ezúttal két kisebb, de annál fontosabb Patch érkezett a játékba, az 1.1.2 verziószámot viselő csomagban a dungeonokkal való trükközést szüntették meg, míg az 1.1.3-as csomagban a szörnyek tömeghatásait (CC-effekt) nyirbálták meg igen rendesen. Mind a két Patch-ről elmondható ezen kívül, hogy az első Season témájának kisebb-nagyobb működési hibáit orvosolja (így nagyjából másfél hónappal a season zárása előtt talán ez épp időszerű is volt – a szerk.).

Az alábbiakban a két javítócsomag leírásának (Patch Notes) magyar tükörfordítását olvashatjátok:

Patch 1.1.2 Build #43953
2023. augusztus 15.

Játékmenet frissítések

• A Malignant Monster megjelenésének ideje egy Malignant Heart aktiválása után 5 másodpercről 2 másodpercre csökkent.
• A játékosok most már alapértelmezés szerint a Trade Channelben vannak az ingame csetben. A csatorna elhagyásához a játékon belüli beállításokhoz kell menni.

Hibajavítások

Dungeonok és események

• Kijavítottunk egy hibát, amely miatt a Nightmare Dungeons megismétlődhetett, ha más parti-tagok lépnek elő parti-vezetővé.
• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt a Gathering Legions esemény leállhatott az összes közeli ellenség legyőzése után is.

Druida

• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt az Aspect of Metamorphic Stone használatával a Boulder castolása nem okozott 100%-nál nagyobb sebzést.
• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt az Agitated Winds malignant tulajdonság proccolhatott, amikor elpusztítható tárgyakat tört össze a karakter.
• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt az Alpha Werewolf társai (companion) a föld felett lebeghettek.

Küldetések

• Kijavítottunk egy hibát, amely miatt a Fury Against Fate küldetést nem lehetett befejezni.
• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt a Desperate Remedies küldetés többszöri elfogadásával és feladásával az Iron Skin elixíreket korlátlan ideig lehetett szerezni.
• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt a Call of the Ancients küldetés nem haladt előre, ha a parti vezetője meghalt, amikor a főnököt legyőzték.
• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt a Call of the Ancients küldetés nem haladt előre, ha Gharlt megölték, mielőtt a párbeszéde elindult volna.
• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt az itemek craftolására irányuló mellékküldetések rossz NPC-hez irányíthatták a játékost.

Felhasználói felület és felhasználói élmény

• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt fehér vonalak jelentek meg a világtérképen.
• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt a Season Journey menü hibásan működhetett egy fejezet befejezésekor.
• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt a World Boss megjelenéséről szóló értesítés hibásan működött, ha a játékos még nem oldotta volna fel a Whispers of the Dead zárolását.
• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt a csevegésben egy elem linkelése nem jelent meg megfelelően a Battle.net alkalmazásban.
• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt a Holding Back the Flood küldetésjelző megjelent a Dungeon kijáratain, de a világtérképen nem.
• A Caged Heart of Determination eszköztippjének leírása frissült, hogy egyértelmű legyen, hogy kifejezetten csökkenti az ellenségektől származó erőforrás-elszívó hatásokat.

Vegyes

• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt az A Boon in the Tide Season Journey célkitűzést nem lehetett a várt módon teljesíteni.
• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt a Dungeon bejáratához teleportálni lehetett a legyőzhetetlenséget biztosító készségekkel (pl. Blood Mist).
• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt egyes interaktív tárgyakkal – különösen a holttestekkel – nem lehetett kölcsönhatásba lépni.
• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt a Mount-skillek néha nem voltak elérhetőek a város elhagyása után.
• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt a The Calculated malignant szív stun effektjét elhasználta nem sebző hatások ellen.
• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt a druidák, a nekromanták és a zsiványok nem játszhattak (gamble) sisakért az Unsavory Oddities eladónál a Fields of Hatred városokban.
• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt nem lehetett egy felszerelt Wrathful Heart-ot lecserélni egy másik Wrathful Heart-ra.
• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt a Penitent Greaves fagyhatása nem jelent meg megfelelően a végső Boss-arénában a kampányban.
• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt a küldetéselemek véletlenszerűen jelenhettek meg a városban.
• Különféle stabilitási és teljesítménybeli fejlesztések.
• A Shop Cosmetics különféle egyéb javításai.
• A The Caged Heart of Tal'Rasha és a Caged Heart of the Great Feast most megegyezik az elemleírásukkal, és helyesen számolnak (szoroznak az összeadás helyett).

1.1.3 Build #44582
2023. augusztus 29.

JÁTÉKMENET FRISSÍTÉSEK

Szörnyek

Crowd Control források

Különböző változtatásokat hajtottunk végre a szörnyek képességein és az elitek tulajdonságain, amelyek a tömeghatásokat (Crowd Control Effects – CC) okozzák. Ideértve:

• A gyors egymás utáni jég alapú támadásokat végrehajtó szörnyek (Cold Enchanted), - mint pl. Ghost Archer és Snake Brute – már nem minden egyes támadásukkal fognak fagyasztani
• A „Chilling Wind” effekt ritkábban fog ködfalakat generálni
• A Cannibal Gorger „Stun” effektjét sűrűbben és könnyebben ki lehet kerülni
• Megnövelésre került az Cold Goatman Ice Pillars cd-je („Cooldown”) ideje
• Csökkentésre került a Cold Spider támadásai által generált „Chill” effekt
• Csökkentésre került a Nangari Snake Eye által okozott „Stun” effekt hosszúsága 1.5 mp-ről 1.25 mp-re
• Egyéb változtatások ahogyan a CC-effektek hatnak a játékosokra

Fejlesztői megjegyzések: Ezek a változtatások arra irányulnak, hogy a játékos kevesebb ideig legyen a CC-effektek hatása alatt, valamint, hogy több ideje legyen egy-egy ilyen effekt után reagálni különösen a játék magasabb szintjein.

Általános

• A „Fire Enchanted” szörnyek halála utáni robbanás eggyel kevesebb hullámot lök ki magából és 20 %-kal kevesebbet sebez.
• Csökkentésre kerül a Bloated Corpsefiend szörny „Charge” képességének sebzése 14 %-kal.

Egyéb

• A tárgyakon/felszereléseken lévő tulajdonságok egy követhetőbb/következetesebb/átláthatóbb rendszerezési rendszerbe kerülnek

Fejlesztői megjegyzés: A tulajdonságok megjelenését a második szezonban (Season of Blood) tovább finomítjuk. Ez az változtatás lesz az alapja annak a folyamatnak, hogy a véletlenszerű tulajdonságok könnyebben összehasonlíthatóak legyenek a jövőben.

• A Szezonális és Saját kaszt szűrők a kódexben ezentúl megjegyzi a játékos előző beállítását
• A Nightmare Dungeon-ök végeztével a „Glyph” fejlesztési menüben kontrollert használók könnyebben tudnak navigálni.
• Az elérhető eredmények (Achievements), trófeák (Trophies) és kihívások (Challenges), amelyeknek az eléréshez közös feltételek szükségesek az egyes platformokon, innentől a „cross platform”-os haladáshoz is hozzáadódnak

BUG JAVÍTÁSOK

Season of the Malignant

• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt A „Caged Heart of Trickery” által idézett „Shadow Clone” helytelenül volt feltüntetve a „Fields of Hatred” zónában
• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt a „Shadow Clone” immunis volt a „Caged Heart of Trickery” által okozott CC-effektekre, melyek így már nem tudnak a játékosra is átterjedni
• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt a „Caged Heart of Calculated” „Stun” effektje nem hatott, ha a játékos egy „Imbued” képességgel használta azt
• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt A „Ravening Pit” instance-ban lévő mobok ki tudták nyitni a Varshan Boss-hoz tartozó ajtót ezzel elindítva a harcot
• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt a játékos korábban halált szenvedett el Echo of Varshan -tól miközben a hozzá tartozó küldetést csinálta, nem tudta azt teljesíteni
• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt a teljesített „Season Journey” küldetések a kihívások menüpont nemrégen teljesített részében kerültek feltüntetésre
• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt a Varshan legyőzése utáni jutalmak nem kerültek a játékos ládájába, amennyiben nem kerültek felvételre a játékos által
• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt Varshan legyőzéséért a játékos nem kapta meg a garantált „Legendary” felszerelést 35-ös szint felett
• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt „Cormond” nem jelent meg Varshan legyőzése után a „Cold Hard Truth küldetés alatt, hogyha a parti vezetője elhalálozott az ütközet során

Játékmenet

• Amikor a következő képességeket és erőket a játékos használta a szörnyek ellen, más játékosokat akaratlanul is élvezték azok előnyeit. A következő hibák kerültek javításra:

• Képességek és passzívok:

• Decrepify
• Shadowblight
• Twisting Blades
• Shatter

• Paragon Node-ok és Glyph-ek:

• Hemmorhage
• Exploit Weakness
• Revenge
• Dominate
• Fang and Claw
• Deadraiser
• Amplify

• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt a Druidák táskája feltöltésre került „Spirit Blessing”-el, blokkolva a küldetés tárgyak további felvételének lehetőségét

Fejlesztői megjegyzés: „A Druida Spirit Offering”-ek ezentúl kidobhatóak lesznek a táska küldetés fiókjából, hogy a további küldetéshez szükséges tárgyakat fel tudja venni a játékos.”

• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt a játékosok Aberrant Cinder-t vesztettek el, ha egy pincébe (Cellar) mentek le
• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt a folyamatos varázslást igénylő képességektől (channeled) a játékos mozdulatlanná vált miközben elugrani próbált (Evade), például a Incinerate vagy Lightning Storm.
• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt a „Treasure Goblin”-ok megölése nem jutalmazta a játékost egy garantált Legendary felszereléssel 15-ös és 40-es szint között
• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt bizonyos Boss-típusú szörnyek nem jutalmazták a játékost egy garantált Legendary felszereléssel 35-ös szinten vagy afelett.

Felhasználói felület

• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt egy klán megszüntetése a klán nevének beírását kérte, nem pedig a kapott kódot
• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt az „Answers in the Ashes” küldetés során a „Records Room” kereséséhez tartozó küldetésjelző nem tűnt el a teljesítés/előrehaladás során
• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt a „Blessed Mother Departed” jelző hibásan hivatkozott/mutatott rá az „Echo of Hatred” bejáratára.
• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt 2 egymást átfedő ikon jelent meg Cormond munkaasztalánál Dry Steppes zónában
• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt a nyomon nem követett „Whisper”-ek ismételten és folyamatosan ugyanazt a frissítést jelenítették meg

Egyéb

• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt a lovas NPC-k láthatatlan lovon lovagolnak (SZELLEMLOVAK?!)
• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt azok a kasztok, amelyek nem tudnak tőrt használni, használhatták a „Skeleton Key”-t, a tőrt amelyet a „Dead Rights” küldetés teljesítéséért kaptak
• Kijavítottunk egy hibát, amely miatt a CO-OP játékban, a „Jewel of the East” küldetés során a továbbhaladás blokkolható volt
• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt a „Spirit of the Lost Grove” druida kaszt küldetése blokkolható volt, ha a játékos az utolsó kő aktiválása után csatlakozott egy csapathoz
• Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt a Rogue kaszt a „Concealment” képességet használva ki tudott hagyni egy fázist az „Echo of Lilith” küzdelem során
• Különféle teljesítmény- és stabilitási fejlesztések minden platformon.

Forrás: Blizzard News
Fordítás: D'Artagnan
Szerkesztette: CsZCsaba